手描きの仏陀のモチーフと buddha chronicle のワードマーク
経典・律典・後世の註釈書に基づく
出典について

神が薬果を献じ、仏陀が乞食して村人を教化する

二派記載

仏陀は麦粉と蜂蜜を食べて腹が張り、ある神が訶梨勒果(薬用の果実)を献じる。

その後、仏陀は近くの村へに行き、供養した村人はそれぞれする。

薬果の献上は主要な各部派に記載がある。

乞食の後に村人が帰依したことは、主に漢訳『四分律』と『五分律』に見える。

異なる記載

薬果を献じたのは誰か:漢訳『四分律』は樹神とする。

漢訳『五分律』は山神とし、しかも最初の七日の前に置く。

漢訳『根本説一切有部律』、蔵訳律典、仏伝『太子瑞応本起経』、南伝の後世の註釈書はいずれもとする。

記載の相違をさらに見る(2)

「最初の」の称号は各本で別の人物に与えられている。

漢訳『四分律』は蘇闍羅将軍の娘、漢訳『五分律』は須闍陀()とし、二人とも仏と法の二つにのみ帰依したとする。

仏伝『仏本行集経』は村主・善生(スジャータ)の娘とし、仏・法・僧に帰依して五戒(在家者が守る五つの基本的な戒)を受けたとする。

南伝パーリ律典は(後の「ヤサの出家」の項の主人公)の母と旧妻を最初とする。

南伝パーリ経典と漢訳・蔵訳の『根本説一切有部律』は薬果の献上のみを記し、乞食の後に村人が帰依した段はない。

時期

成道第 1 年、仏陀三十五歳、前、成道後数週間の内。

各本の位置は異なり、前後の出来事からの推定により、この数週間の間であることしかわからない。

関連項目

年
地名
人物
説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
信頼度の判定方法

「乞食帰依」の一節は、漢訳『四分律』と漢訳『五分律』の二部派に記載があり、二派記載に属する。

そのうち「薬果の献上」は四部派に記載がある。

年の根拠と時間の精度

前後の出来事からの推定(経典にも註釈書にも時期の記載はなく、この出来事と前後の出来事の順序から年を割り出した)。

時間の精度:おおよそ数年の間。

出典

成道第 1 年・仏陀 35 歳へ戻る

原典

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始,每經過一次雨季安居算一年,每一年算到安居結束為止;所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年,或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述,表達記載的共傳範圍;與時間及位置是否確定分開閱讀。