仏陀は鹿野苑で五人のに『無我相経』(心身を構成する五つの要素はいずれも「我」ではなく、無常であり苦であると説く)を説く。 大正蔵
パーリ三蔵
ほかの出典(1 件)
Kd 1:6.38.2SuttaCentral でパーリ原文を読む
五人は聞いて心が煩悩から解脱し、を証得する。
仏陀を合わせて、世に六人の阿羅漢が現れた。
異なる記載
漢訳と蔵訳の『根本説一切有部律』は、コンダンニャはこれより前にすでに阿羅漢を証得しており、この経は残る四人だけを証得させたとする。
記載の相違をさらに見る(2)
仏伝『中本起経』は、五人が仏陀の前世である忍辱仙人の物語を聞いて証悟したとし、無我を説かない。
漢訳『中阿含経・羅摩経』も無我に触れない。
漢訳『増一阿含経』は五人がみな阿羅漢になったとだけ述べ、経文を記さない。
漢訳『雑阿含経』の同じ主題の別の一経は、場所がサーヴァッティー国である。
時期
成道第 1 年、仏陀三十五歳、中。
後世の註釈書は初転法輪後の第五日とし、註釈書によればこの日まで確定できる。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』、漢訳『雑阿含経』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
時間の精度:この日まで確定。
出典
- パーリ三蔵巴利 SN 22.59:1.1–1.2
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:6.38.1–6.47.5
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.7c
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.7b
- 大正藏大正藏 T02 no.102 p.499c
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.789a–b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.789b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.105a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.128b–c
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.645a
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a,I 147
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 44b6–45b5
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.128b
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.149a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.619b
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.778a
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 45b5
- 梵文原典梵文《普曜經》第 26 品
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 lzh-mi-kd1#t0105a15
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 lzh-dg-kd1#t0789a12