ヤサの母と旧妻が在家女性信者となる

ヤサの母とかつての妻は法を聞いてを証得し、仏・法・僧に帰依して、世界で最初に三宝に完全に帰依したとなる。

異なる記載

漢訳『五分律』は、帰依したのはヤサの母と一家の者全員だとし、旧妻には特に触れない。

記載の相違をさらに見る（3）

「最初の在家女性信者」：漢訳『四分律』は前の箇所で蘇闍羅将軍の娘を最初としており（仏と法の二つにのみ）、ここではヤサの母が最初に三宝に完全に帰依した者となる。

二つの説が並存している。

漢訳『根本説一切有部律』は五戒を受持した在家女性信者と記す。

蔵訳律典は帰依のみを記し、五戒を挙げない。

仏伝『過去現在因果経』『中本起経』『方広大荘厳経』『仏所行讃』はこの出来事を記さない。

成道第 1 年、仏陀三十五歳、中、ヤサが出家した翌朝。

経典が「翌朝」と明記しており、この日まで確定できる。