鹿野苑滞在中のその他の教化

いくつかの律典と仏伝は、仏陀のバーラーナシー滞在中の教化をさらに記している。

漢訳『四分律』と『五分律』によれば、竜王エーラカパッタはガンジス川で、一首の偈を解説できる者に褒美を懸けた。

梵志ナーラダは当時の著名な六人の外道の師に残らず尋ねたが、誰も答えられず、鹿野苑で仏陀に問うて初めて答えを得た。

竜王はこれによって仏陀が世に出たことを知り、一族を率いて訪れた。

ナーラダは出家し、竜王は仏・法・僧に帰依した。

このほか、別の五十人が通りがかりに出家したこと、鹿野苑の大会で多くの人が出家したこと、プンナが三十人の友とともに出家したことなどの記載がある。

異なる記載

竜王とナーラダの一件は漢訳『四分律』と『五分律』に見える。

南伝では後世の註釈書にのみ見え、しかも二つの物語に分かれている。

記載の相違をさらに見る（3）

別の五十人は漢訳『四分律』のみに見える。

鹿野苑の大会で大勢が出家したことは仏伝『中本起経』のみに見える。

プンナが三十人の友とともに出家したことは仏伝『仏本行集経』のみに見える。

時期：南伝の後世の註釈書は、ナーラカ（すなわちナーラダ）が初転法輪後第七日に仏陀に会いに来たとし、ヤサより早い。

漢訳『四分律』『五分律』はヤサの五十人の友の後に置く。

の人数：漢訳『四分律』はここまでで合計百十一人、『五分律』は六十二人、仏伝『仏本行集経』はの終わりに合計九十三人（仏陀を含む）とする。

成道第 1 年、仏陀三十五歳、雨安居中。

各本の前後の出来事からの推定により（後世の註釈書はナーラカが初転法輪後第七日に来たとする）、この雨安居の内であることしかわからない。