ヴェーサーリー近くのカランダ村の富家の子スディンナが出家して僧となる。 大正蔵
主要な各部派の律典がこの出来事を記している。
南伝パーリ律典によれば、彼は仏陀の説法を聞いて出家を決意したが、一人息子であったため両親は初め承知せず、彼が地に伏して食を断ってようやく両親は同意した。
出家してを受けた後、彼は簡素な苦行を修め、ヴァッジ国のある村落に住んだ。
異なる記載
出家の年:南伝の後世の註釈書は「世尊の第十二年」とし、漢訳『善見律』は「仏成道十二年後」とし、漢訳『根本説一切有部律』は事件が第十三年に起きたとする。 大正蔵
他の律典に年数はない。
記載の相違をさらに見る(3)
出家の仕方:南伝パーリ律典は彼が仏陀から出家と具足戒を受けたとする。
漢訳『五分律』は仏陀が「善来」と一声呼ぶと彼の髪はおのずから落ちて出家者となったとする。
『根本説一切有部律』は彼がまず五戒を受けて在家弟子となり、後に出家したとする。
名:『根本説一切有部律』は蘇陣那とし、漢訳『摩訶僧祇律』はヤサ・カーカンダカプッタとするが、父の名、場所、筋書きは同じである。 大正蔵
「両親が同意しなければ出家できない」の問答は南伝パーリ律典と『五分律』にのみ見える。
漢訳『十誦律』は彼が出家後にコーサラ国でを過ごしたとし、『根本説一切有部律』は彼が親族のもとを離れて他所へ行ったとする。
時期
成道第 12 年、仏陀四十六歳、雨安居後(仏陀がヴェーサーリーに着いた後)。
年は後世の註釈書によるもので、年のみ判明。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
「スディンナの出家」の一節は、南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』の三部派に記載があり、多部派共伝に属する。
そのうち「『両親が許さなければ出家させてはならない』の問答」は南伝パーリ経典と漢訳『五分律』の二部派に記載がある。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
時間の精度:年のみ判明。
出典
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.2b–c
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.569c–570a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.1a
- 大正藏大正藏 T23 no.1442 p.628a
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.229a
- 大正藏大正藏 T24 no.1462 p.712b
- 大正藏大正藏 T24 no.1462 p.710c–711a
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a,§24,PTS 1.202;,§31,PTS 1.208
- 巴利註解書巴利註釋 Sp-ṭ,§30,VRI 2.6、緬甸版 2.6
- 巴利註解書巴利註釋 《Vajirabuddhi》,§23;,§30,VRI 0.63、緬甸版 0.69
- 巴利註解書巴利註釋 Vajirabuddhi
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.238a
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a,§31
- 巴利註解書巴利註釋 Sp-ṭ,§30
- 巴利註解書巴利註釋 《Vajirabuddhi》,§30
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a,§24
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.2c