仏陀は自分がすでに年老いたと言い、皆に定まった侍者を一人推挙するよう求める。
大弟子たちが次々と志願するが、仏陀はいずれも受け入れない。
モッガッラーナがアーナンダにこの役目を引き受けるよう勧め、アーナンダはいくつかの条件を出したうえで承諾する。
南伝の後世の註釈書は、勧めたのはたちであったとする。
南伝の後世の註釈書によれば、成道後二十年間、仏陀には定まった侍者がおらず、その後仏陀のまでの二十五年間、アーナンダは影のように仏陀に仕えた。 パーリ三蔵
異なる記載
仕えた年数:南伝『長老偈』、漢訳『長阿含経・遊行経』『中阿含経・侍者経』と漢訳『仏般泥洹経』はいずれも二十五年とし、『仏般泥洹経』『般泥洹経』には「二十余年」の説もある。
漢訳『旧雑譬喩経』だけが八年とする。
記載の相違をさらに見る(3)
アーナンダの条件:漢訳『中阿含経・侍者経』と『賢愚経』は三項を記す。
たとえば仏陀の古い衣を着ない、他人が仏陀のためにとくに供養した食物を食べない、などである。
南伝の後世の註釈書は八項を記し、四つの辞退(仏陀が得た衣や食物を自分に回さない、など)と四つの願い(疑問があればいつでも尋ねてよい、仏陀が自分のいないところで説いた法をもう一度説いてくれる、など)からなる。
選任の場所と勧めた人:『中阿含経・侍者経』はラージャガハとし、モッガッラーナが禅定に入って仏陀の意中を知ってから勧めたとする。
『根本説一切有部律・破僧事』は波羅痆斯城(すなわちバーラーナシー)と婆羅門村の間とし、サーリプッタとモッガッラーナが勧めたとする。
『賢愚経』はラージャガハの耆闍崛山(すなわち霊鷲山)とする。
南伝の後世の註釈書は城名を書いていない。
最初の二十年に交代で仕えた人々は、各註釈書の挙げる名簿に少し出入りがあり、六人から八人までまちまちである。
時期
成道第 21 年から第 45 年の間(仏陀五十五歳から八十歳)としかわからない。
「二十五年」という数字は複数の経典が明記しているが、起点は後世の註釈書の「最初の二十年は定まった侍者がいなかった」から推算したにすぎない。
別の配置ではアーナンダの受任を成道第 20 年から第 21 年の境に置き、二つの説が並び立つ。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
「『侍仏二十五年』の数」の節は、早期各部派の経律には記載がなく、註釈書または後出の仏伝にのみ見える。
後世の補述に属する。
そのうち「選任の叙述」は早期各部派の経律には見えず、「最初の二十年は定まった侍者なし」も早期各部派の経律には見えない。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
年齢からの換算(仏陀の年齢から換算した)。
時間の精度:年は不確定。
出典
- 巴利註解書巴利註釋 Ud-a,§77,PTS 0.425
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a,§219–223,PTS 1.293
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a,§16
- 巴利註解書巴利註釋 Thag-a
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a
- 巴利註解書巴利註釋 Ja-a,PTS 4.96
- 巴利註解書巴利註釋 DN-a,§194:「pañcavīsati vassāni upaṭṭhahantena」
- 巴利註解書巴利註釋 SN-a,約 §154,同上來源:「pañcavīsati vassāni chāyā viya」
- 巴利註解書巴利註釋 Ja-a,約 §24,同上來源:「pañcavīsati vassāni satthu kataṃ upaṭṭhānaṃ」
- パーリ三蔵巴利 Thag 17.3:28.1–28.2
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.471c–472b
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.473a
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.19c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.169a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.167a
- 大正藏大正藏 T24 no.1462 p.706b
- 大正藏大正藏 T04 no.202 p.404b
- 大正藏大正藏 T04 no.206 p.520c
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.471c
- 大正藏大正藏 T04 no.202 p.404b–c
- 巴利註解書巴利註釋 Ud-a,§77