迦絺那衣を許した時期

南伝パーリ律典の記載によれば、パーヴァーから来た三十人のがサーヴァッティーへ仏陀に会いに行こうとしたが、安居の始まりに間に合わず、やむなくサーケータ（古代インドの都市）で安居し、安居の終了後、雨に打たれ泥濘を踏んでやって来た。

仏陀はそのため出家者が安居の終了後に迦絺那衣を受けることを許し、五項の戒律上の制限を緩めた。

南伝の律典のある復註は、この許可が仏陀の晩年、アジャータサットゥの在位中であったとする。

異なる記載

きっかけとなった人物：南伝パーリ律典はパーヴァーから来た三十人の出家男性とする。

漢訳『五分律』はアヌルッダの安居の話の後に続ける。

記載の相違をさらに見る（1）

漢訳『四分律』『十誦律』『摩訶僧祇律』は関係する戒条の中で迦絺那衣に触れるが、いずれも年を記していない。

経典は年を記していない。

律典の復註は仏陀の晩年、アジャータサットゥの在位中とし、アジャータサットゥの即位の年から推算すれば成道第 38 年以降（仏陀七十二歳以降）となる。

別の算法を採れば第 37 年以降となる。