Bei Tagesanbruch sieht der Buddha mit dem göttlichen Auge viele Götter, die in Pāṭaliputta Bauplätze in Besitz nehmen, und fragt Ānanda, wer hier eine Stadt baue; Ānanda antwortet, die Minister von Magadha bauten sie zum Schutz gegen die Vajjis. Der Buddha sagt voraus, dass der Ort eine große Metropole werden und durch drei Dinge zerstört werden wird: Überschwemmung, Feuer und inneren Zwist.
Verschiedene Überlieferungen
Die Erbauer: Der Pali-Kanon der südlichen Tradition hat die beiden Minister Sunīdha und Vassakāra; die chinesischen Fassungen haben Yushe, Yushe oder den Minister Xingyu (verschiedene Wiedergaben desselben Namens).
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Tageszeit: Der Pali-Kanon der südlichen Tradition und das chinesische Youxing jing haben den Tagesanbruch; der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya den Abend; der tibetische Vinaya die Mittagsruhe.
Das chinesische Fo bannihuan jing und Bannihuan jing verlegen den Ort nach „Awei“ bei Pāṭaliputta, nicht in die Stadt.
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, vor der , bei Tagesanbruch am Tag nach der Ankunft in Pāṭaliputta; die Tageszeit ist im kanonischen Text angegeben; bekannt ist nur, dass es ein bestimmter Tag dieses Jahres war.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in vier Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dīrgha-Āgama, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra und im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 236b6–238a1
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§5.1–5.13
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.41b
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§5.3
- 巴利註解書巴利註釋 Sv，§152
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 236b6
- 巴利三藏巴利 DN 16:1.26.1–1.28.9
- 巴利三藏巴利律 Kd 6:28.7.2.1–28.8.8
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.12b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.162c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.177c–178a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.384c
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§5.2–5.13