Die beiden Minister Sunīdha und Vassakāra laden den Buddha und die Mönche für den nächsten Tag zu einer Mahlzeit ein. Nach dem Essen spricht der Buddha einen Vers mit dem Wunsch, dass die Götter, die hier die Wohnstätten behüten, an dem Verdienst teilhaben mögen.
Verschiedene Überlieferungen
Die Geber: Das chinesische Youxing jing sagt, die Mahlzeit sei von den von Pāṭaliputta gegeben worden und die Minister seien dem Buddha nur gefolgt; alle anderen Berichte nennen die Minister.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (1)
Der Inhalt des Verses unterscheidet sich zwischen den Quellen: Das chinesische Youxing jing hat „die Ehrwürdigen zu ehren wissen“; das chinesische Fo bannihuan jing hat die „fünf Haltungen“, die Beamten angeraten werden; der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya hat einen Segen für die dort seit langem ansässigen Götter. Quellentext
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, vor der , am Vormittag des Tages nach der Ankunft in Pāṭaliputta; der kanonische Text sagt „am Vormittag“; bekannt ist nur, dass es ein bestimmter Tag dieses Jahres war.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in vier Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dīrgha-Āgama, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra und im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 237b7–238b3
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§6.1–6.14
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 238a3–238b3
- 巴利三藏巴利 DN 16:1.29.1–1.31.14
- 巴利三藏巴利律 Kd 6:28.9.1–28.11.13
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.12c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.162c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.178a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.385a
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§6.1–6.14、7.1–7.3