Nach dem Almosengang verlässt der Buddha Vesālī. Beim Verlassen der Stadt wendet er wie ein Elefantenkönig den ganzen Körper, blickt auf Vesālī und sagt: Dies ist das letzte Mal, dass der Tathāgata (ein Ehrentitel des Buddha) Vesālī sieht. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Das chinesische Youxing jing hat diesen Abschnitt nicht und geht vom Duft-Schrein direkt nach Ambagāma. Taishō-Kanon
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Das chinesische Bannihuan jing und das von Faxian übersetzte Mahāparinirvāṇa-Sūtra lassen den Buddha beim Blick auf die Stadt lächeln, und Letzteres fügt hinzu, der Himmel habe Tränen geregnet.
Die späteren Kommentare der südlichen Tradition sagen, der Buddha habe so zurückgeblickt, damit die Könige von Vesālī, die binnen drei Jahren sterben würden, hier mit dem Bau eines „Elefantenblick-Schreins“ Verdienst erwerben konnten.
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, nach der , am Tag des Aufbruchs aus Vesālī; erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse, nur das Jahr ist bekannt.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in vier Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra, im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing und im chinesischen Mahāparinirvāṇa-Sūtra in drei Faszikeln. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse (weder die kanonischen Texte noch die Kommentare nennen die Zeit; das Jahr ergibt sich aus der Reihenfolge dieses und der umliegenden Ereignisse). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 巴利註解書巴利註釋 Sv，§186
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 251b4–252a2
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§20.1–20.10
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17b
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 251b4–251b7
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 252a1–252a2
- Pali-Kanon巴利 DN 16:4.1.1–4.1.4
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.165c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.181c
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.193b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.388c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.748c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.45c