Einige chinesische Texte berichten: Am Abend sieht Ānanda die Erde erneut beben und fragt nach der Ursache. Der Buddha sagt, es gebe vier (oder drei) Ursachen für Erdbeben, deren eine ist, dass der Tathāgata bald verlöschen wird; dann sagt er, dass der Buddha in verwandelter Gestalt unter verschiedenen Arten von Zuhörern erschienen sei, um zu lehren.
Verschiedene Überlieferungen
Die Zahl der Ursachen: Das chinesische Fo bannihuan jing hat vier; das chinesische Bannihuan jing, der Mūlasarvāstivāda-Vinaya, der tibetische Vinaya und das Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra haben drei.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Der Pali-Kanon der südlichen Tradition, das chinesische Youxing jing und das von Faxian übersetzte Mahāparinirvāṇa-Sūtra haben kein zweites Erdbeben.
Das Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra schließt den Abschnitt über das Erscheinen des Buddha in verwandelter Gestalt unter den acht Versammlungen an dieses Erdbeben an, nicht an den Cāpāla-Schrein.
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, nach der , innerhalb der drei Monate nach der Ankündigung des Verlöschens; erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse, bekannt ist nur, dass es in diese drei Monate fällt.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in zwei Schulen, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra und im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing. Überliefert in zwei Schulen.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse (weder die kanonischen Texte noch die Kommentare nennen die Zeit; das Jahr ergibt sich aus der Reihenfolge dieses und der umliegenden Ereignisse). Zeitliche Genauigkeit: nur der Monat.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 252a7–252b6
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§22.1–22.13
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§23.1–23.8
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.166b–167a
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.182a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.389a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.166b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.389a