Ānanda fragt, wie sich die Mönche gegenüber Frauen verhalten sollen. Der Buddha antwortet: Seht sie nicht an; wenn ihr sie seht, sprecht nicht mit ihnen; wenn ihr mit ihnen sprecht, bewahrt die Achtsamkeit. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Das chinesische Fo bannihuan jing, Bannihuan jing und der Mūlasarvāstivāda-Vinaya und der tibetische Vinaya haben diesen Abschnitt nicht.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (1)
Ob die entsprechende Stelle im von Faxian übersetzten Mahāparinirvāṇa-Sūtra dasselbe Ereignis ist, lässt sich nur vermuten.
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, nach der , in der Nacht des Verlöschens; im kanonischen Text angegeben; die Nacht lässt sich genau bestimmen.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in drei Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dīrgha-Āgama und im chinesischen Mahāparinirvāṇa-Sūtra in drei Faszikeln. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 262b4–288b7
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§27–32.42
- Pali-Kanon巴利 DN 16:5.9.1–5.9.6
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.26a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.199c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.751b
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a，§82