Ānanda geht in seine Unterkunft zurück, lehnt sich an die Tür und weint: „Ich bin noch ein Lernender (einer, der noch in der Übung steht und noch nicht vollständig befreit ist), und mein Lehrer, der so gütig und mitfühlend zu mir ist, wird bald verlöschen.“ Der Buddha ruft ihn zu sich und tröstet ihn, preist ihn dafür, dem Buddha in Körper, Rede und Geist mit liebender Güte gedient zu haben, und sagt, Ānanda habe wie ein radwendender Herrscher vier seltene und wunderbare Eigenschaften. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Reihenfolge: Das chinesische Youxing jing setzt diesen Abschnitt nach die Bekehrung Subhaddas.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Ort: Das Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra sagt, Ānanda habe unter den Zwillingsbäumen hinter dem Buddha geweint, das Lager haltend, und gesagt: „Das Auge der Welt wird allzu bald verschwinden“, ohne den Satz „Ich bin noch ein Lernender“; seine Stellung ist der des chinesischen Mūlasarvāstivāda-Vinaya und des tibetischen Vinaya nahe, vor der Bekehrung Subhaddas.
Die vier seltenen Eigenschaften: Das Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra sagt, Ānanda habe zwei Gruppen von vier seltenen Eigenschaften; der Pali-Kanon der südlichen Tradition hat nur eine Gruppe.
Datierung
Jahr 45 nach dem Erwachen, der Buddha ist neunundsiebzig bis achtzig, nach der , in der Nacht des Verlöschens; im kanonischen Text angegeben; die Nacht lässt sich genau bestimmen.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in fünf Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dīrgha-Āgama, im Sanskrit-Mahāparinirvāṇa-Sūtra, im chinesischen Fo bannihuan jing und Bannihuan jing und im chinesischen Mahāparinirvāṇa-Sūtra in drei Faszikeln. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 263a5–264b5
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》（Waldschmidt）§32.11–32.42
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.169b
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 263a6–264b5
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§32
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§32.33–32.42
- Pali-Kanon巴利 DN 16:5.13.1–5.16
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.25b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.169b–c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.184c–185b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.200b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.392b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.751a
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a，§82