Nach dem Verlöschen des Buddha sprechen , Sakka und die Schüler Anuruddha, Ānanda und andere je einen . Die , die das Begehren noch nicht abgelegt haben, weinen und klagen, während jene, die es abgelegt haben, ihren Kummer ertragen; Anuruddha mahnt alle, mit dem Weinen aufzuhören, und sagt, dass auch die Götter weinen. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Die meisten Sprecher von Versen hat das chinesische Youxing jing, mehr als zehn, darunter Brahmā, Sakka, Vessavaṇa (der Große König, der den Norden bewacht) und die Mutter des Buddha, Māyā.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Sakkas Vers: Der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya, der Saṃyukta-Āgama, das Bieyi za ahan jing und das von Faxian übersetzte Mahāparinirvāṇa-Sūtra haben „Alle Gestaltungen sind vergänglich; ihre Natur ist es, zu entstehen und zu vergehen“ (alle Dinge sind vergänglich; alle entstehen und vergehen wieder). Taishō-Kanon
Der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya sagt, der große Schüler Mahākassapa habe im Bambushain bei Rājagaha das Erdbeben gespürt und so erkannt, dass der Buddha verloschen war.
Datierung
Der Buddha ist bereits verloschen (achtzig Jahre alt bei seinem Verlöschen); dies wird hier noch zu Jahr 45 nach dem Erwachen gezählt, nach der ; von der Nacht des Verlöschens bis zum Morgengrauen, nach Angabe des kanonischen Textes, sodass es auf jene Nacht festgelegt werden kann.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in fünf Schulen: der Pali-Kanon der südlichen Tradition, der chinesische Dīrgha-Āgama, das chinesische Kṣudrakavastu des Mūlasarvāstivāda-Vinaya, das chinesische Fo bannihuan jing und Bannihuan jing und das chinesische Mahāparinirvāṇa-Sūtra in drei Faszikeln. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 289b7–292a7
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.399b
- 藏譯（德格版）德格版 D6 da 291b2–291b4
- Pali-Kanon巴利 DN 16:6.10.1–6.11.14
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.26c–27c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.172c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.188c–189a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.205a
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.399c–400b