Māra kommt, um den Bodhisatta zu stören: Manche Berichte sagen, Māra habe ihn gedrängt, sein Streben aufzugeben, andere, Māra habe seine Töchter geschickt, ihn zu verführen, und sein Heer gegen ihn geführt; doch der Bodhisatta bleibt unerschüttert, und am Ende scheitert Māra und zieht sich zurück. Das Sutta Nipāta der südlichen Tradition, der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya und das Sanskrit-Mahāvastu überliefern dieses Ereignis alle, weichen aber darin ab, wann es geschah. Pali-Kanon
Weitere Quellen (3)
Verschiedene Überlieferungen
Wann es geschah: Das Sutta Nipāta der südlichen Tradition sagt, es sei gewesen, während der Bodhisatta an der Nerañjarā in Askese strebte; der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya und die Buddha-Biographie Guoqu xianzai yinguo jing sagen in der Nacht des Erwachens; die späteren Kommentare der südlichen Tradition sagen, Māras Heer sei geschlagen worden, bevor die Sonne untergegangen war. Das Sanskrit-Mahāvastu und der Sanskrit-Lalitavistara haben beide Episoden: Māra, der während der Askese kommt, um ihn abzubringen, und Māras Heer, das in der Nacht des Erwachens angreift.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (3)
Der Versuch, ihn abzubringen: Das Sutta Nipāta der südlichen Tradition sagt, Māra habe den Bodhisatta in mitfühlendem Ton gedrängt, sein Leben zu bewahren und sich stattdessen guten Werken zuzuwenden; der Bodhisatta habe mit Vertrauen, Tatkraft und Weisheit geantwortet und die zehn Heere Māras aufgezählt (die Befleckungen: sinnliches Verlangen, Unzufriedenheit, Hunger und Durst und so weiter), und Māra sei enttäuscht gegangen; die Liste von Māras Heeren im Sanskrit-Mahāvastu weicht geringfügig ab.
Der Ansturm: Der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya sagt, der Bodhisatta habe auf die Erde gezeigt, und die Erdgöttin sei aus dem Boden aufgestiegen, um Zeugnis abzulegen; Māra habe dann seine drei Töchter (mit Namen Gier, Begierde und Anhaften) geschickt, ihn zu verführen, und danach sechsunddreißig Koṭis (ein Koṭi ist eine ungeheure Zahl) bewaffneter Dämonensoldaten, doch der Bodhisatta sei unerschüttert geblieben. Das Pravrajyāvastu desselben Vinaya sagt, der Bodhisatta habe, mit Güte und Mitgefühl gepanzert und bewaffnet, dreihundertsechzigtausend Koṭis von Māras Truppen bezwungen. Taishō-Kanon
Weitere Quellen (1)
Die Buddha-Biographie Zhongxu mohedi jing sagt, Māra habe einen Brief des Königs Suddhodana (des Vaters des Bodhisatta) gefälscht, in dem stand, Devadatta sei in den Palast des Prinzen eingedrungen.
Datierung
Der Buddha ist fünfunddreißig, am Vorabend des Erwachens; der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya sagt ausdrücklich, es sei in der Nacht des Erwachens gewesen, die Buddha-Biographie Guoqu xianzai yinguo jing hat die Nacht des siebten Tages des zweiten Monats, und das Sutta Nipāta der südlichen Tradition setzt es in die Zeit der Askese; es lässt sich auf einen Tag festlegen, doch ohne gesicherte Antwort. Taishō-Kanon
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in drei Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Saṅghabhedavastu des Mūlasarvāstivāda-Vinaya und im Sanskrit-Mahāvastu. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit); Datierung nach den Kommentaren (die kanonischen Texte nennen kein Datum; spätere Kommentare halten es fest). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.
Quellen
- Pali-Kanon巴利 Snp 3.2:1.1–2.1
- Pali-Kanon巴利 Snp 3.2:15.2
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.123a–b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.123b
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1027a
- 大正藏大正藏 T03 no.184 p.470c
- 大正藏大正藏 T03 no.185 p.477a
- 大正藏大正藏 T03 no.186 p.520a
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.593a
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.639c
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.641b
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.788b
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.950a
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.25a
- 大正藏大正藏 T04 no.194 p.128b
- 巴利註解書巴利註釋 Ja-a
- Pali-Kanon巴利 Snp 3.2Gesamter Text
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- Pali-Kanon巴利 SN 4.24Gesamter Text
- 梵文原典梵文《大事》第二冊 p.237–240
- 梵文原典梵文《大事》第二冊 p.268–283
- 梵文原典梵文《普曜經》第 18 品
- 梵文原典梵文《大事》第二冊 p.240
- Pali-Kanon巴利 Snp 3.2:1.2
- Pali-Kanon巴利 Snp 3.2:1.1–1.4
- 巴利註解書巴利註釋 Bv-a，序分
- 梵文原典梵文《大事》第二冊 p.237–240、p.268–283
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.782a
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.141b
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.491c