Handgezeichnetes Buddha-Motiv und Wortmarke buddha chronicle
Nach den Sutras, dem Vinaya und den späteren Kommentaren
Zu den Quellen

Der Buddha erwacht unter dem Bodhi-Baum

In mehreren Schulen überliefert

Der sitzt unter dem Bodhi-Baum am Ufer des Flusses Nerañjarā bei , erlangt das höchste Erwachen und wird zum Buddha. Der und das Udāna der berichten, dass der Buddha in der ersten, mittleren und letzten Nachtwache jener Nacht immer wieder das und in jeder Nachtwache einen sprach. Die Texte aller großen Schulen überliefern dieses Ereignis.

Verschiedene Überlieferungen

Datum: Einige chinesische Texte und das chinesische Shi'er you jing geben den achten Tag des vierten Monats. Die südliche Tradition nimmt gewohnheitsmäßig den Vollmondtag des als Tag des Erwachens, doch die bisher gesichteten späteren Kommentare der südlichen Tradition sagen dies nicht ausdrücklich. Das chinesische Shi'er you jing zählt den ganzen Aufenthalt unter dem Baum, vom achten Tag des vierten Monats bis zum fünfzehnten Tag des siebten Monats, als „ein Jahr“.

Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (3)

Alter: Das chinesische Shi'er you jing setzt das Erwachen mit fünfunddreißig an; der chinesische Mūlasarvāstivāda-Vinaya und einige Buddha-Biographien lassen den Auszug in die Hauslosigkeit mit neunzehn geschehen, gefolgt von sechs Jahren Askese, was ein Erwachen mit fünfundzwanzig ergibt; der tibetische Vinaya setzt den Auszug mit neunundzwanzig an, gefolgt von sechs Jahren Askese.

Zeitpunkt der Betrachtung des bedingten Entstehens: Der Pali-Vinaya und der chinesische Mahīśāsaka-Vinaya setzen sie in die Nacht des Erwachens; der chinesische und der tibetische Mūlasarvāstivāda-Vinaya setzen sie auf die Zeit, als der Buddha ein zweites Mal zum Bodhi-Baum zurückkehrte; die Buddha-Biographie Fo benxing ji jing setzt sie nach die ersten sieben Tage.

Was in den drei Nachtwachen erlangt wurde: Das Sanskrit-Catuṣpariṣat-Sūtra verteilt die sechs auf die drei Nachtwachen, mit der Vernichtung der Befleckungen in der letzten; Majjhima Nikāya 36 der südlichen Tradition hat in der ersten Nachtwache die Erinnerung an frühere Leben, in der zweiten die Schau der sterbenden und wiedergeborenen Wesen und in der letzten die Vernichtung der Befleckungen; das Sanskrit-Mahāvastu und der Sanskrit-Lalitavistara kehren die Reihenfolge der ersten beiden um und sagen, das Erwachen sei bei Tagesanbruch gekommen. Das Sanskrit-Catuṣpariṣat-Sūtra sagt außerdem, der Buddha sei unmittelbar nach dem Erwachen in die Feuerelement-Vertiefung eingetreten (einen meditativen Zustand, in dem der Körper Flammen aussendet), ebenso der chinesische und der tibetische Mūlasarvāstivāda-Vinaya.

Datierung

Jahr 1 nach dem Erwachen, der Buddha ist fünfunddreißig, am Tag des Erwachens selbst, vor der ; dies ist der Ausgangspunkt der gesamten Zeitrechnung. Die kanonischen Texte nennen den Tag ausdrücklich, doch die Quellen weichen darin ab, welcher Tag es war (einige geben den achten Tag des vierten Monats).

Verwandte Einträge

Jahr
Orte
Personen
Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird

Überliefert in fünf Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dharmaguptaka-Vinaya (Sifen lü), im chinesischen Mahīśāsaka-Vinaya (Wufen lü), im Sanskrit-Catuṣpariṣat-Sūtra und im Sanskrit-Mahāvastu. In mehreren Schulen überliefert.

Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit

Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit). Zeitliche Genauigkeit: auf den Tag genau.

Quellen

Zurück zu Jahr 1 nach dem Erwachen · Der Buddha mit 35

Quellentext

日期怎麼讀

成道第幾年
從佛陀成道開始,每經過一次雨季安居算一年,每一年算到安居結束為止;所有年歲一律依二十九歲出家、三十五歲成道推算。
年份依據
區分經文自己明記、後世註解書記載、先後順序推定及年歲換算。
時間精確度
分別說明確定到日、月、年,或只能放入某幾年之間。
可信度
多派共傳、兩派記載、單派記載與後世補述,表達記載的共傳範圍;與時間及位置是否確定分開閱讀。