Als der Buddha am Morgen Senānigama bei Uruvelā betritt, erinnert er sich, dass die beiden Töchter des Dorfvorstehers ihm gegen Ende seiner Askese Milchreis, Butterschmalz und Honig dargebracht hatten, und geht deshalb zuerst zu ihrem Haus, um zu lehren. Die beiden nehmen zum Buddha, zum Dhamma und zum Sangha, werden Laienanhängerinnen und bereiten dem Buddha eine Mahlzeit. Dieses Ereignis findet sich nur im chinesischen Mūlasarvāstivāda-Vinaya und im tibetischen Vinaya.
Verschiedene Überlieferungen
Namen: Das Saṅghabhedavastu des chinesischen Mūlasarvāstivāda-Vinaya hat Nandā und Nandabalā (Huanxi und Huanxili), ebenso der tibetische Vinaya; das Pravrajyāvastu desselben Vinaya hat Nanda und Nandabala (Nantuo und Nantuoboluo).
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (2)
Die späteren Kommentare der südlichen Tradition setzen die Gabe der Sujātā vor das Erwachen und berichten nicht von einem Besuch des Buddha nach dem Erwachen.
Der chinesische Dharmaguptaka- und Mahīśāsaka-Vinaya und die Buddha-Biographie Fo benxing ji jing setzen eine ähnliche Episode von „Dorffrauen, die Speise darbringen und Zuflucht nehmen“ in die ersten Wochen nach dem Erwachen.
Datierung
Jahr 2 nach dem Erwachen, der Buddha ist sechsunddreißig, vor der ; erschlossen aus der Reihenfolge des chinesischen Mūlasarvāstivāda-Vinaya, nach der Bekehrung der dreißig jungen Männer und bevor der Buddha zur Wohnstätte Kassapas ging; es lässt sich nur ungefähr auf diesen Zeitraum eingrenzen.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert nur im chinesischen Saṅghabhedavastu des Mūlasarvāstivāda-Vinaya. Überliefert in einer Schule.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse (weder die kanonischen Texte noch die Kommentare nennen die Zeit; das Jahr ergibt sich aus der Reihenfolge dieses und der umliegenden Ereignisse). Zeitliche Genauigkeit: ungefährer Zeitraum.
Quellen
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.130c–131a
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1027a
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 53b6–55b7
- 藏譯（德格版）德格版 D1 ka 31a1
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 55b2–55b3