Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 19 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 53
In diesem Jahr ist der Buddha dreiundfünfzig (gerechnet von einem Erwachen mit fünfunddreißig). Nach der in den späteren Kommentaren verbringt der Buddha die in diesem Jahr weiterhin auf dem Berg Cāliya, und auch das chinesische Sengqieluocha suoji jing verzeichnet sie auf dem Berg Zheli; was während der Klausur geschah, überliefert keine Quelle. Weder die kanonischen Texte noch die späteren Kommentare ordnen diesem Jahr ausdrücklich ein Ereignis zu.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Die Regenzeitklausur wird auf dem Berg Cāliya verbracht; die Tabelle der Regenzeitklausuren in den späteren Kommentaren schreibt „wie oben“, also dasselbe wie im Jahr 18. Das chinesische Sengqieluocha suoji jing nennt den Berg Zheli; ein anderer Kommentar zum Vinaya der nennt Rājagaha.
