Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 21 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 55
In diesem Jahr ist der Buddha fünfundfünfzig (alle Altersangaben werden von einem Erwachen mit fünfunddreißig aus gerechnet), und die „Jahre in Sāvatthī“ (Jahr 21 bis 44 nach dem Erwachen) beginnen: Nach den späteren Kommentaren macht der Buddha von nun an das Jetavana und den Ostpark in Sāvatthī zu seinen festen Orten für die . Die meisten in dieser Zeit gehaltenen Lehrreden nennen nur den Ort, nicht das Jahr, sodass kein Ereignis ausdrücklich diesem Jahr zugeordnet wird; diese Lehrreden sind unter „Texte der Jahre in Sāvatthī“ gesammelt. Drei Ereignisse, etwa dass Ānanda sein ständiger Aufwärter (der Schüler, der für die täglichen Bedürfnisse des Buddha sorgte) wird, setzen die späteren Kommentare nur in die Zeit nach den ersten zwanzig Jahren; sie stehen unter „Ereignisse, die nur auf eine Spanne von Jahren eingegrenzt sind“.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren macht der Buddha von diesem Jahr an das Jetavana und den Ostpark in Sāvatthī zu seinen festen Orten für die Regenzeitklausur und wechselt den Ort nicht mehr jedes Jahr; eine Lesart des chinesischen sagt dagegen, er sei in diesem Jahr auf den Berg Zheli (den Namen eines Berges) zurückgekehrt, um dort die Klausur zu verbringen.
