Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 23 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 57
In diesem Jahr, in dem der Buddha siebenundfünfzig ist, wird die nach den späteren Kommentaren wieder in Sāvatthī verbracht. Weder die kanonischen Texte noch die Kommentare weisen diesem Jahr ein Ereignis zu: Der Buddha hielt in den gut zwanzig Jahren seines Aufenthalts in Sāvatthī sehr viele Lehrreden, doch die Texte verzeichnen nur den Ort und nicht das Jahr, sodass sie nur als Ganzes den Jahren 21 bis 44 nach dem Erwachen zugeordnet werden können; siehe „Texte der Jahre in Sāvatthī“.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren macht der Buddha in seinen späteren Jahren das Jetavana und den Ostpark in Sāvatthī zu seinen festen Orten für die Regenzeitklausur, und auch dieses Jahr wird dort verbracht; eine Lesart des chinesischen setzt die Klausur dieses Jahres dagegen in das , die zweite von vier aufeinanderfolgenden Klausuren dort.
