Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 30 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 64
Der Buddha ist vierundsechzig; die wird in Sāvatthī verbracht. Der einzige Beleg, der dieses Jahr nennt, ist ein späterer Kommentar der , der erwähnt, dass ein Prinz eines anderen Landes „im dreißigsten Jahr nach dem Erwachen“ geboren wurde; das hat mit dem Wirken des Buddha selbst nichts zu tun und dient hier nur als Anhaltspunkt für das Jahr. Welche Lehrreden der Buddha in diesem Jahr hielt, lässt sich ebenso wenig bestimmen, denn die Lehrreden der Jahre in Sāvatthī verzeichnen nur den Ort, nicht das Jahr; siehe „Texte der Jahre in Sāvatthī“.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren verbrachte der Buddha in seinen späteren Jahren die Regenzeitklausur an festen Orten in Sāvatthī, im Jeta-Hain und im Ostpark, und auch dieses Jahr wurde dort verbracht; das chinesische sagt ebenfalls, der Buddha habe neunzehn Regenzeitklausuren im Land Sāvatthī verbracht, und dieses Jahr zählt als das fünfte davon.
