仏陀が神通でガンジス川を渡る

このときガンジス川の水は岸と同じ高さまで満ちており、仏陀とたちはこちらの岸から消えて対岸に現れ、ガンジス川を渡る。

仏陀は偈を説く。

異なる記載

城門の方角：漢訳『般泥洹経』は東の城門とする。

サンスクリット本『大般涅槃経』は西門を出て北へ進むとし、漢訳『根本説一切有部律』は西へ城門を出てから北へ進むとする。

記載の相違をさらに見る（3）

神通：漢訳『仏般泥洹経』は人々がみな渡り終えたと述べるだけで、消失と出現を明記しない。

仏伝『仏所行讃』は、仏陀は舟が多く、一家の舟だけを偏って受けたくなかったために神通を用いたとする。

漢訳『五分律』『四分律』には仏陀がガンジス川を渡った別の記載があるが、そのときはビンビサーラ王がなお在世であり、最後の一年ではありえないため、ここでは別の遊行とみなす。

渡河の方法：サンスクリット本『大般涅槃経』は土地の人々が木綿の実、ひょうたん、浮き袋、皮袋などで川を渡ったとする。

南伝パーリ経典は舟、筏、浮き具とする。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、前、パータリプッタに着いた翌日の午後。

川の水が岸まで満ちていることが唯一の季節の手がかりだが月はなく、前後の出来事からの推定で、この年のある一日であることのみ判明。