雨安居中に重病を患い、仏陀が弟子に法を拠り所とするよう教える

仏陀は弟子に告げずにするのは適切でないと考え、精進力によって寿命を保ち、病はしだいに快方に向かう。

アーナンダは仏陀の病を見て心が乱れたと述べる。

仏陀は、法はすべて説き尽くして隠し残したものはなく、自分はすでに老い、「年はすでに八十、古い車が修理によって保たれているようなものだ」と述べる。

異なる記載

年齢：南伝パーリ経典は八十とする。

漢訳『遊行経』『般泥洹経』は「年且八十」（年はまもなく八十）、漢訳『根本説一切有部律』は「将八十」（八十に近い）とする。

漢訳『仏般泥洹経』と『般泥洹経』は後の文でそれぞれ七十九歳と記す。

記載の相違をさらに見る（3）

漢訳『般泥洹経』は、仏陀がアーナンダと「衛沙聚」（衛沙村）に来たときに病を得たとし、弟子を解散させた場所とは異なる。

南伝の後世の註釈書は、この病のために仏陀は「十か月のうちは二度と起き上がれなかった」とする。

寿命を保つ方法：南伝パーリ経典は精進力によって寿命を保ったとする。

サンスクリット本『大般涅槃経』は、仏陀が精進力によって病の痛みを止め、いかなる相にも執着しない禅定に入って住したとするが、この句は現代の校訂者が蔵訳と漢訳によって補ったものである。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、雨安居中。

経典は雨安居の内と明記し、この三か月のうちであることのみ判明。