仏陀が多くの村を経る

仏陀はさらに進み、多くの村を経る。

南伝パーリ経典は象村、アンバ村、ジャンブ村を記し、ボーガナガラに至るまで、通過するだけで出来事を記さない。

漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』は、仏陀が至るところで説法したとする。

異なる記載

村名と順序は各本で異なる。

法顕訳『大般涅槃経』は象村、アンバ村、ジャンブ村、善伽城とし、漢訳『遊行経』は瞻婆村、揵茶村、婆梨婆村、負弥城とし、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』にはさらに金聚、授手聚、華氏などの村名がある。

サンスクリット本『大般涅槃経』の村名は大半が現代の校訂者の補ったもので、順序は南伝パーリ経典の象村、アンバ村、ジャンブ村と逆である。

記載の相違をさらに見る（1）

漢訳『根本説一切有部律』は「十余りの村落を経た」とだけ述べる。

蔵訳律典は各村の名を列挙する。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、宣言後の三か月のうち。

前後の出来事から推定し、この三か月のうちであることのみ判明。