ボーガナガラ(各本の訳名は異なる)で、仏陀は「四大教法」(四つの判断基準)を説き、聞いたものが本当に仏語かどうかを見分ける方法を教える。 大正蔵
パーリ三蔵
あるが「これは私が仏陀から直接聞いたものだ」と言い、あるいはどこかの僧団、複数の長老、一人の長老から聞いたと言うならば、いずれも経と律に照らし、合致すれば受け入れ、合致しなければ捨てよ、と。
異なる記載
法顕訳『大般涅槃経』はここでまずを説き、五百人の出家男性がを証得したと記す。
漢訳『根本説一切有部律』は四種の「黒説」(誤った説)と四種の「白説」(正しい説)に分けて説く。
記載の相違をさらに見る(3)
地名は各本で異なり、負弥城、夫延城、善伽城、受用城、蒲加城などの訳がある。
仏伝『仏所行讃』はの予告をこの城に置く。
住処:サンスクリット本『大般涅槃経』と漢訳『遊行経』『仏般泥洹経』『般泥洹経』『根本説一切有部律』はいずれも城の北の樹林とし、南伝パーリ経典はアーナンダ塔廟とする。
サンスクリット本『大般涅槃経』は「経典に依り、個人に依らない」という言葉でこの四つの判断基準を総括する。
時期
成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅宣言後の三か月のうち。
前後の出来事から推定し、この三か月のうちであることのみ判明。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典、漢訳『長阿含経』、サンスクリット本『大般涅槃経』、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』、漢訳三巻本『大般涅槃経』の五部派に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
前後の出来事からの推定(経典にも註釈書にも時期の記載はなく、この出来事と前後の出来事の順序から年を割り出した)。
時間の精度:月のみ判明。
出典
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 253b7–256a6
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§21.7、24.1–24.52
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.195c
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.46a
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 254a3
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 256a2
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》§21.7
- パーリ三蔵巴利 DN 16:4.7.2–4.11
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17c–18a
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.167a–c
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.182c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.389b
- パーリ三蔵巴利律 Kd 6:40.1.0–40.3.66
- SuttaCentral 對應表SuttaCentral 對應表 sf245#wal24
- 轉引自現代整理本轉引自現代整理本
- 梵文原典梵文《大般涅槃經》(Waldschmidt)§24.1–24.52
- パーリ三蔵巴利 DN 16:4.7.1
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.17b
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.166b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.182a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.195b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.389a