仏陀が食後に重病となるも、クシナーラーへ出発する

仏陀は食事の後に病が起こり、激痛で死に瀕するほどであったが、正念を保って耐え、「クシナーラーへ行こう」と告げる。

南伝の後世の註釈書は、パーヴァーからクシナーラーまで三ガーヴタ（古代インドの距離の単位）あり、仏陀は途中で二十五回休み、日没にようやく沙羅林に着いたとする。

異なる記載

病状：南伝パーリ経典と法顕訳『大般涅槃経』は血を伴う下痢とする。

漢訳『遊行経』『仏般泥洹経』『般泥洹経』『根本説一切有部律』、蔵訳律典とサンスクリット本『大般涅槃経』は背の痛みとする。

記載の相違をさらに見る（1）

病と食事の関係：南伝パーリ経典はチュンダの食事を食べた後に病が起こったと明記する。

漢訳『遊行経』は、仏陀はもともと病んでおり、「雖食栴檀耳、而患猶更増」、すなわち栴檀耳を食べたものの病はなお重くなった、とする。

サンスクリット本『大般涅槃経』は病がチュンダの食事によって起こったとは述べない。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、チュンダの供養の当日の昼。

当日は経典の明記により、南伝の後世の註釈書によればヴェーサーカ月の満月で、この日まで確定できる。