途中で水を汲み、濁った水が澄む

途中、仏陀は喉が渇き、アーナンダに水を汲むよう頼む。

アーナンダは、たった今五百台の車が川を渡ったので水が濁っていると言うが、仏陀はなお水を求める。

南伝パーリ経典は、アーナンダが汲みに行くと水はすでに澄んでいたとし、一部の記載は仏陀が濁った水で顔と足を洗ったとする。

異なる記載

南伝パーリ経典と法顕訳『大般涅槃経』は水がすでに澄んでいたとする。

漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』『根本説一切有部律』、蔵訳律典とサンスクリット本『大般涅槃経』は濁った水で顔と足を洗ったとする。

記載の相違をさらに見る（1）

漢訳『遊行経』は、雪山の鬼神が鉢に八功徳水（八つの優れた性質をもつ清浄な水）を盛って奉ったとし、水汲みをプックサの来訪の後に置く。

サンスクリット本『大般涅槃経』は南伝パーリ経典と同じく水汲みをプックサの来訪の前に置き、鬼神が水を奉ることもない。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、チュンダの供養の当日。

当日は経典の明記により、南伝の後世の註釈書によればヴェーサーカ月の満月で、この日まで確定できる。