仏陀の身体が光り輝き、今夜の入滅を予告する

アーナンダが金色の衣を仏陀の身にまとわせると、衣の光沢はかえって色あせる。

仏陀は、如来の身体の色が特に清浄になるのは二つのときで、成道の夜との夜であると述べ、今夜クシナーラーのマッラ族の沙羅林の双樹の間で入滅すると予告する。

異なる記載

入滅の時分：南伝パーリ経典は後夜（夜の最後の部分）、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』は夜半、法顕訳『大般涅槃経』は後夜の尽きる頃、漢訳『根本説一切有部律』は「即於此夜」（まさにこの夜）とする。

サンスクリット本『大般涅槃経』はここでは入滅の夜と概括的に述べるだけで今夜とは予告せず、双樹の間に至って初めて今夜入滅すると述べ、時分は夜半とする（この二字は現代の校訂者が補ったもの）。

記載の相違をさらに見る（2）

アーナンダが仏陀に仕えた年数：漢訳『遊行経』は二十五年とする。

漢訳『仏般泥洹経』『根本説一切有部律』、蔵訳律典とサンスクリット本『大般涅槃経』は二十余年とする。

サンスクリット本『大般涅槃経』は、アーナンダがまず刀で衣を裁ってから仏陀の身にまとわせたとする。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅当日の夕方以前。

「今夜」は経典の明記により、南伝の後世の註釈書によればヴェーサーカ月の満月で、この日まで確定できる。