仏陀が川で沐浴した後、地に臥して休む

仏陀は川に入って沐浴し、水を飲み、それからマンゴー林に行き、沙弥のチュンダに大衣（出家者の外衣）を四つに畳んで地に敷かせ、右脇を下にして横たわる。

漢訳『遊行経』はさらに、チュンダが仏陀の前で先にしたと記す。

異なる記載

川の名：南伝パーリ経典はカクッター川で沐浴したとする。

漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』『根本説一切有部律』、蔵訳律典とサンスクリット本『大般涅槃経』は金河で沐浴したとし、二つの川の名は各本で入れ替わって現れる。

記載の相違をさらに見る（1）

チュンダが衣を敷いて臥すのに仕えたことは南伝パーリ経典と漢訳『遊行経』に見え、チュンダが仏陀より先に入滅したことは漢訳『遊行経』にのみ見える。

サンスクリット本『大般涅槃経』にはチュンダもマンゴー林もなく、仏陀のために衣を敷いて横たわらせたのはアーナンダで、前後あわせて二回である。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅の当日。

当日は経典の明記により、南伝の後世の註釈書によればヴェーサーカ月の満月で、この日まで確定できる。