仏陀がチャンナの処置を指示する

仏陀は、自分の後、性質の荒いチャンナに「梵罰」を科すよう指示する。

梵罰とは、誰も彼と言葉を交わさないことである。

異なる記載

この話を説いた場所：漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』『根本説一切有部律』、蔵訳律典とサンスクリット本『大般涅槃経』はクシナーラーへ向かう途上とする。

南伝パーリ経典、漢訳『遊行経』と法顕訳『大般涅槃経』は双樹の下とする。

記載の相違をさらに見る（2）

各本の人名（栴檀、車匿、闡陀、車那など）が同一人物を指すかどうかは、推測するほかない。

サンスクリット本『大般涅槃経』はさらに、チャンナが罰を受けた後に悔いの心を起こしたなら、カッチャーナ（仏陀の弟子）が教えた方法で導くようにと述べる。

漢訳各本にはここにそれがない。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅の当日。

当日は経典の明記により、南伝の後世の註釈書によればヴェーサーカ月の満月で、この日まで確定できる。