仏陀はアーナンダに城へ入ってマッラ族に告げさせる。 大正蔵
パーリ三蔵
今夜の最後の時に、如来はする、と。
マッラ族は一族をあげて城を出て、アーナンダは彼らを家族ごとにまとめて仏陀に礼拝させる。 パーリ三蔵
異なる記載
:漢訳『根本説一切有部律』と蔵訳律典は五百人の壮士とその家族が帰依して五戒を受けたとする。
漢訳『般泥洹経』は太子の阿晨と貴族の家族が仏・法・僧に帰依したとする。 大正蔵
漢訳『仏般泥洹経』は国王と民衆十四万人が受戒を望んだとする。
時期
成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅当日の夜の前半。
経典の明記により、この夜まで確定できる。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
「マッラ族への告知とマッラ族の礼仏」の節は、南伝パーリ経典、漢訳『長阿含経』、漢訳『根本説一切有部毘奈耶雑事』、漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』、漢訳三巻本『大般涅槃経』の五部派に記載があり、多部派共伝に属する。
そのうち「マッラ族の帰依」は漢訳『根本説一切有部毘奈耶雑事』と漢訳『仏般泥洹経』『般泥洹経』の二部派に記載がある。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
時間の精度:この日まで確定。
出典
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 276a4–277a4
- 藏譯(德格版)德格版 D6 da 276b6–277a3
- パーリ三蔵巴利 DN 16:5.19.1–5.22.7
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.24b–25a
- 大正藏大正藏 T01 no.1 p.24c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.171a–c
- 大正藏大正藏 T01 no.5 p.171b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.186c–187b
- 大正藏大正藏 T01 no.6 p.187a
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.203a–b
- 大正藏大正藏 T01 no.7 p.203b
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.394c
- 大正藏大正藏 T24 no.1451 p.395a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.751c–752a
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.752a
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.46b–c
- 巴利註解書巴利註釋 Ap-a,§82
- パーリ三蔵巴利 DN 16:5.22.7
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.751c