一部の記載にある臨終の二つの教化

一部の記載にのみ見える二つの物語がある。

漢訳『根本説一切有部律』と蔵訳律典は、仏陀が楽神に身を変じて天上に行き、楽神の王（乾闥婆王）スプリヤと箜篌（弦楽器の一種）を弾き比べ、その慢心を降伏させてを説き、スプリヤはを証得し、帰依して在家の弟子となり五戒を受けたとする。

漢訳『増一阿含経』は、の君茶羅がヴェーサーリーから駆けつけて仏陀に会い、を証得した後、仏陀より先にしたとする。

異なる記載

他の記載にはいずれもこの二つの出来事がない。

記載の相違をさらに見る（1）

スプリヤの教化は説一切有部（古代仏教の部派の一つ）の律典（漢訳と蔵訳）にのみ見え、君茶羅が先に入滅したことは漢訳『増一阿含経』にのみ見える。

成道第 45 年、仏陀七十九歳から八十歳、後、入滅の当日。

経典は入滅に臨む日と明記し、この日まで確定できる。