仏陀はカピラヴァットゥに到着し、城外のニグローダ園に住む。 大正蔵
パーリ三蔵
南伝の後世の註釈書によれば、釈迦族は年長であることを頼んで礼拝しようとせず、仏陀がを現してはじめて、スッドーダナ王と人々はともに礼拝した。
翌日、仏陀が城中を順にすると、スッドーダナ王はこれをとがめる。
仏陀が偈を説くと、スッドーダナ王はを得、その後さらに第二、第三段階の証悟を順に得た。
異なる記載
帰郷そのものは主要な各部派の経典に見える。
双神変とスッドーダナ王の証悟の細部は、もとは後世の註釈書と仏伝にのみ見えたが、のちに蔵訳律典にも記載が見いだされた。
記載の相違をさらに見る(3)
双神変:蔵訳律典は仏陀が入城のときに双神変を現し、それから空中から次第に降りたとする。
南伝の後世の註釈書はニグローダ園で釈迦族の慢心を折るためとする。
漢訳『根本説一切有部律・破僧事』は仏陀が空中から降りたとだけ記し、双神変はない。
スッドーダナ王の証悟:南伝の後世の註釈書は第一、第二、第三段階の証悟を順に得て、臨終にを得たとする。
蔵訳律典は仏陀がを説いた後に初果を得たとする。
漢訳『増一阿含経』は初果を得たとする。
仏陀に従って出家した人々:『根本説一切有部律・破僧事』はスッドーダナ王が各家から息子一人を仏陀に従って出家させるよう命じたとする。
漢訳『増一阿含経』は兄弟二人のうち一人を出すとする。
仏伝『方広大荘厳経』は五百人の釈迦族を選んで出家者としたとする。
時期
年は不確定。
本組のほかの各項と同じ帰郷のときで、成道第 2 年の前(仏陀三十六歳)、第 6 年前後(四十歳)、第 7 年(四十一歳)または第 12 年(四十六歳)の可能性がある。
南伝の後世の註釈書は成道から満一年前後の春に到着したとする。
ほかの記載には「六年」「十二年」の説があり、この帰郷とアナータピンディカの寄進の前後関係についても説が一致しないため、どれか一年に定めることはできない。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
「帰国の一件」の節は、南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』、漢訳『根本説一切有部毘奈耶破僧事』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
そのうち「双神変とスッドーダナ王の証果の細部」は早期各部派の経律には見えない。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
時間の精度:年のみ判明。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:54.1.1–54.1.4
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.809c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.116c
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.623a–c
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.144a–b
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.154b–155c
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.615b–616a
- 大正藏大正藏 T03 no.186 p.536a
- 大正藏大正藏 T03 no.190 p.892b
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.36c
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 94b4–100b5
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.144b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.623c
- 大正藏大正藏 T03 no.187 p.615c
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 95a3–95a7
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 97b7
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 100b4
- 藏譯(德格版)德格版 D1 nga 95a3–95a5