仏陀は東竹林に来る。
アヌルッダと、ほかに二人の出家者ナンディヤとキンビラがここに住んでいる。 大正蔵
パーリ三蔵
Kd 10:4.2.1SuttaCentral でパーリ原文を読むほかの出典(1 件)
林の番人は初め仏陀が入るのを阻むが、アヌルッダが仏陀と気づき、進み出て迎える。
三人は仏陀に、自分たちは身・口・意の慈しみをもって互いに接し、身体は別々でも心は一人のようであると語る。
先に乞食から戻った者が座を敷き水を汲み、後から戻った者が片付け、五日ごとに夜通し共に仏法を語り合う。
仏陀は彼らの和合した共住を讃嘆する。
異なる記載
場所:南伝は東竹林とし、漢訳『中阿含経』は般那蔓闍寺林、漢訳『増一阿含経』はヴァッジ国とする。 大正蔵
南伝『中部』第 31 経は別に、この三人が牛角サーラ林に住んでいたと記す。
記載の相違をさらに見る(2)
順序:南伝パーリ律典の順序はバグの村、東竹林、パーリレッヤカ林である。
漢訳『中阿含経』は先に大象が仏陀に仕えたことを記し、後に三人を記す。
南伝『中部』第 128 経は別に、仏陀が三人に修行の所得を問い、自ら成道前に禅定を修めたときに出会った障害を語ったと記す。
漢訳『増一阿含経』は別に、仏陀が後に一人の鬼神の大将に三人の徳行を讃えたと記す。
時期
成道第 10 年、仏陀四十四歳、前。
前後の出来事からの推定で、コーサンビーを離れた後、第 10 回目の雨安居の前。
年は不確定。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
この出来事は二つの部派の経律に記載があり、二派記載に属する。
- 年の根拠と時間の精度
前後の出来事からの推定(経典にも註釈書にも時期の記載はなく、この出来事と前後の出来事の順序から年を割り出した)。
時間の精度:年は不確定。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 10:4.2.1–4.6.1
- パーリ三蔵巴利 MN 128:8.1–32.6
- 大正藏大正藏 T01 no.26 p.536a–539b
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.629a
- 巴利註解書巴利註釋 Dhp-a,§5
- 巴利註解書巴利註釋 MN-a,§236
- 巴利註解書巴利註釋 Ud-a,§35
- 巴利註解書巴利註釋 SN-a,§81
- パーリ三蔵巴利 MN 128経典の冒頭
- 大正藏大正藏 T02 no.125 p.629a–c