南伝パーリ律典によれば、ウパセーナはを受けてわずか二年で自分の弟子に具足戒を授け、弟子が受戒して一年のとき、二人そろって仏陀に会いに来た。
仏陀は二人の年数を問いただした上で彼を叱責し、戒条を定めた。 パーリ三蔵
Kd 1:31.5.1SuttaCentral でパーリ原文を読む
具足戒を受けて十年に満たない者は、として人に具足戒を授けてはならず、満十年以上でなければならない、と。
南伝の戒律復註は、仏陀自身が成仏して十年に満たないうちにこの戒を定めることはないので、この戒は成仏第十年に定められたとし、ラージャガハで、第十二年のヴェーランジャーのの前であったと推定する。
異なる記載
場所:南伝パーリ律典は文脈上ラージャガハにある。
漢訳『十誦律』と『摩訶僧祇律』はサーヴァッティーとし、漢訳『根本説一切有部律』の「出家事」はサーヴァッティーの逝多林(すなわち祇園)とする。
記載の相違をさらに見る(2)
人名:南伝と漢訳『五分律』『十誦律』はいずれもウパセーナとする。
「出家事」は近軍とする。
順序:南伝パーリ律典はこの条を成道第 2 年の諸事の後、仏陀がカピラヴァットゥに帰る前に置いており、戒律復註の言う第十年と合わない。
時期
成道第 10 年、仏陀四十四歳、年内の時期は不明。
年は後世の戒律復註によるもので、年のみ判明。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
この出来事は複数の部派の経律に記載があり、多部派共伝に属する。
- 年の根拠と時間の精度
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
時間の精度:年のみ判明。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:31.5.1–31.5.16
- 巴利註解書巴利註釋 《Vajirabuddhi-ṭīkā》,§20–21
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.114a
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.149a
- 大正藏大正藏 T23 no.1444 p.1031a
- 大正藏大正藏 T22 no.1425 p.457c
- 巴利註解書巴利註釋 Vajirabuddhi,§20–21
- パーリ三蔵巴利律 Kd 1:54.1.0–54.6.5