ジーヴァカがウッジェーニー国のパッジョータ王の病を治し、王は彼に高価な衣料一対を贈る。 パーリ三蔵
Kd 8:1.29.4.1SuttaCentral でパーリ原文を読む
ジーヴァカはその衣料を仏陀に献じ、が在家者の布施する衣を受けることを許すよう仏陀に請う。
仏陀は説法の後に許し、同時に、望む者は引き続き糞掃衣(他人が捨てた布を拾って縫い合わせた衣)を着てもよいと言う。
南伝の後世の註釈書は、仏陀の成仏からこの出来事までの二十年間、在家者の布施する衣を受けた者はおらず、みな糞掃衣を着ていたとする。
異なる記載
順序:南伝パーリ律典はジーヴァカが衣を献じた後に仏陀が許したとする。
漢訳『四分律』はまず仏陀が施主の衣を受けることを許したと記し、その後にビンビサーラ王、ジーヴァカ、ラージャガハのが相次いで衣を贈ったと記す。 大正蔵
記載の相違をさらに見る(2)
人名:衣を献じた者は南伝では Jīvaka、漢訳『四分律』『十誦律』では耆婆、『五分律』では耆域とし、いずれも同一人である。
『五分律』は許された内容を「家衣施」を受けることと呼ぶ。
場所:南伝パーリ律典はラージャガハの竹林園とする。
時期
成道第 21 年以降(仏陀五十五歳以降)で、最も遅くて仏陀がした年まで。
これは後世の註釈書の「成仏後二十年間、在家者の布施する衣を受けた者はいなかった」から推算したもので、経典自体は年を記していない。
別の配置ではこの出来事を成道第 20 年から第 21 年の境に置き、二つの説が並び立つ。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
南伝パーリ経典のみに記載があり、単派記載に属する。
- 年の根拠と時間の精度
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
年齢からの換算(仏陀の年齢から換算した)。
時間の精度:年は不確定。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 8:1.29.4.1
- パーリ三蔵巴利律 Kd 8:1.1.1
- 巴利註解書巴利註釋 Mv-a,§337,PTS 5.1119
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.854c
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.855a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.854c–855a
- 巴利註解書巴利註釋 Mv-a,§337
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.133c–134b
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.194c
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.855a照合した箇所:大正藏 T22 no.1428 p.855a