アジャータサットゥが父王の殺害を謀り、ビンビサーラが譲位する

「昔の人の寿命は長かったが、今は短い。お前は父を殺して王になれ。私は世尊を殺して仏になろう。」王子は短剣を太ももにくくりつけて内宮に入ったが、顔色がうろたえていたため、臣下に見つかった。

大臣たちはどう処置するか協議し、王子とデーヴァダッタとたちをすべて殺すべきだと主張する者もいた。原典

ビンビサーラ王は殺害を主張した大臣を更迭し、王子になぜ父を殺そうとしたかを問うた。

王子が「王位が欲しい」と答えると、王は「王位が欲しいなら、この王位をお前に与えよう」と言い、王位をアジャータサットゥに譲った。

異なる記載

王位がどう移ったか：南伝パーリ律典と漢訳『五分律』はビンビサーラが自ら譲位したとする（この二つの部派のみ）。

漢訳『根本説一切有部律・破僧事』は王が幽閉された後に太子が即位したとする。

漢訳『四分律』はアジャータサットゥが刀を帯びて宮中に入って捕らえられたとし、この段には譲位を記さない。

デーヴァダッタが王子に王位の簒奪をそそのかしたことは、四つの部派に記載がある。

記載の相違をさらに見る（3）

漢訳『五分律』は順序が異なる。

まず譲位を記し、次に父殺しを記し、父殺しの後に初めて酔象を放ったことを記す。

年が一年ずれる：『善見律』はアジャータサットゥ即位第八年に仏陀がしたと述べる。

入滅の年を第八年と数えれば即位は成道第 38 年、満八年と数えれば第 37 年となる。

ビンビサーラ自身がいつ即位したか：スリランカの史書『島史』は、彼が十五歳のとき父の死後に即位したとする。

『大史』は、父が在世中に自ら彼の即位の儀式を行ったとする。

成道第 38 年、仏陀七十二歳と推定する。

スリランカの史書『島史』『大史』は、ビンビサーラの在位を五十二年、仏陀と同時代であったのを三十七年とし、仏陀三十五歳での二人の出会いから数えれば、王位は仏陀七十二歳のときに終わる。

経典自身は仏陀の晩年としか述べない。

これは年齢からの換算の結果で、季節は不明、年は不確定。

別の算定では第 37 年（仏陀七十一歳）。