サーヴァッティーの富商アナータピンディカは用事でラージャガハに赴き、妻の兄が夜通し食事を調えて仏陀とを招こうとしているのを見て、「仏」という名を聞いただけで喜びに満たされ、その夜のうちに城外の寒林へ仏陀に会いに行った。 大正蔵
パーリ三蔵
ほかの出典(1 件)
仏陀は順を追って説法し、を説いた。
アナータピンディカはを得て、してとなり、仏陀にサーヴァッティーでのを請うた。 パーリ三蔵
サーヴァッティーに戻ると、彼は地面を金貨で敷き詰めてジェータ太子から園林を買い取り、太子は残った土地に門楼を建てた。 大正蔵
ほかの出典(1 件)
仏陀はラージャガハからヴェーサーリーを経てサーヴァッティーに来た。 パーリ三蔵
アナータピンディカは仏陀の指示に従い、園林を「現在と未来の四方の出家者」に布施し、仏陀は偈をもって讃嘆した。
これが祇園精舎である。
異なる記載
仏陀に会った場所:南伝パーリ経典と漢訳『雑阿含経』は寒林とし、漢訳『別訳雑阿含経』は竹林、仏伝『中本起経』は竹園とする。
記載の相違をさらに見る(3)
ラージャガハでの主人:南伝パーリはアナータピンディカの妻の兄とし、仏伝『中本起経』は長者伯勤、漢訳『四分律』『五分律』『十誦律』は親友または土地の住人とする。 大正蔵
年:漢訳『十二遊経』は第六年とする。
南伝の後世の註釈書は、仏陀の最初の帰郷の後、ラージャガハの竹林に戻ったときに置き、ここでの算法では成道第 2 年に当たる。
雨安居への招請:多くの律典は、アナータピンディカが仏陀にサーヴァッティーでの雨安居を請うたとする。
しかし後世の註釈書の雨安居表は、仏陀が初めて祇園で雨安居を過ごしたのは第十四年で、第六年はマクラ山とする。
ここでは両説を並記する。
時期
ここでは成道第 6 年(仏陀四十歳)に置く。
雨安居との前後関係は不明。
経典中で唯一の年数は漢訳『十二遊経』の第六年で、南伝の後世の註釈書の順序では成道第 2 年に当たる。
年は不確定。
関連項目
- 年
- 地名
- 人物
- 説かれた経
研究者向け資料:信頼度・年の根拠・全出典
- 信頼度の判定方法
「アナータピンディカがラージャガハで仏陀に会って帰依」の一節は、南伝パーリ経典、漢訳『四分律』、漢訳『五分律』、漢訳『雑阿含経』の四部派に記載があり、多部派共伝に属する。
そのうち「ジェータ太子の園の購入と祇園の布施」は四部派に記載がある。
- 年の根拠と時間の精度
経典の明記(経典自身が時期を記している)。
註釈書による(経典には記されず、後世の註釈書が時期を記した)。
前後の出来事からの推定(経典にも註釈書にも時期の記載はなく、この出来事と前後の出来事の順序から年を割り出した)。
時間の精度:年は不確定。
出典
- パーリ三蔵巴利律 Kd 16:4.1.1–4.10.17
- パーリ三蔵巴利 SN 10.8:1.1
- 大正藏大正藏 T02 no.99 p.157b
- 大正藏大正藏 T02 no.100 p.440b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.938b
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.166c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.167b
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.243c
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.138b
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.142b
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.156a
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.966a
- 大正藏大正藏 T04 no.193 p.81c
- 大正藏大正藏 T04 no.195 p.147a
- 巴利註解書巴利註釋 Ja-a
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.939b
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.939c
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.244c照合した箇所:大正藏 T23 no.1435 p.244c
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.167b照合した箇所:大正藏 T22 no.1421 p.167b
- 巴利註解書巴利註釋 AN-a
- 大正藏大正藏 T04 no.194 p.144b
- 巴利註解書巴利註釋 Ja-a,PTS 1.92
- パーリ三蔵巴利律 Kd 16:5.1.1–6.1.1
- パーリ三蔵巴利律 Kd 16:4.7.1
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.939b–c
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.244c