Fünfzig Freunde Yasas, Söhne führender Familien vom Lande, kommen zu ihm; der Buddha lehrt sie, und alle ziehen in die Hauslosigkeit und erlangen die . Zusammen mit dem Buddha gibt es nun einundsechzig Arahants in der Welt. Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Zahl: Die meisten Berichte geben fünfzig; die späteren Kommentare der südlichen Tradition und das Buddhacarita geben vierundfünfzig (einschließlich der vier Freunde oben).
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (1)
Gesamtzahl der Arahants: Der Pali-Kanon der südlichen Tradition, der chinesische Dharmaguptaka-, Mahīśāsaka- und Mūlasarvāstivāda-Vinaya und der tibetische Vinaya geben einundsechzig; die Buddha-Biographie Zhongxu mohedi jing gibt sechzig (ohne den Buddha); das Guoqu xianzai yinguo jing kommt, da es die vier Freunde nicht hat, auf sechsundfünfzig.
Datierung
Jahr 1 nach dem Erwachen, der Buddha ist fünfunddreißig, während der , nachdem die vier Freunde in die Hauslosigkeit gezogen waren; aus der Abfolge der Ereignisse erschlossen, lässt es sich nur auf diese Regenzeitklausur eingrenzen.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in vier Schulen: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dharmaguptaka-Vinaya (Sifen lü), im chinesischen Mahīśāsaka-Vinaya (Wufen lü) und im chinesischen Saṅghabhedavastu des Mūlasarvāstivāda-Vinaya. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse (weder die kanonischen Texte noch die Kommentare nennen die Zeit; das Jahr ergibt sich aus der Reihenfolge dieses und der umliegenden Ereignisse). Zeitliche Genauigkeit: ungefährer Zeitraum.
Quellen
- Pali-Kanon巴利律 Kd 1:10.1.1–10.4.9
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.790c
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.106a
- 大正藏大正藏 T24 no.1450 p.130a
- 大正藏大正藏 T03 no.189 p.645c–646a
- 大正藏大正藏 T03 no.191 p.956c–957a
- 大正藏大正藏 T04 no.192 p.31a
- 大正藏大正藏 T04 no.196 p.149b
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 51a5–51b6
- 藏譯（德格版）德格版 D1 nga 51b6