Als Moggallāna sieht, wie schwer Almosen zu bekommen sind, schlägt er dem Buddha vor, die Erde durch übernatürliche Kraft umzuwenden und ihre süß schmeckende Substanz aus der Tiefe heraufzuholen, damit alle davon essen, oder die ganze Mönchsgemeinschaft zum Almosengang nach Uttarakuru (einem sagenhaften Land des Überflusses im Norden) zu bringen. Der Buddha willigt in keines von beidem ein. Die Vinaya-Texte aller großen Schulen berichten von diesem Ereignis.
Verschiedene Überlieferungen
Moggallānas Vorschläge: im Pali-Vinaya, die Erde nach ihrer süßen Substanz umzuwenden und nach Uttarakuru zu gehen; im chinesischen Dharmaguptaka- und Mahīśāsaka-Vinaya, nach Yudanyue im Norden (das heißt Uttarakuru) zu gehen, um wild wachsenden Reis zu holen; der chinesische Sarvāstivāda-Vinaya führt sechs auf, darunter allerlei Früchte, himmlische Speise und die süße Substanz unter der Erde.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (1)
Die Gründe des Buddha für die Ablehnung: Der Pali-Vinaya sagt, die Wesen auf der Erde würden dadurch umgestürzt und geschädigt; der Dharmaguptaka- und Mahīśāsaka-Vinaya sagen, künftige Ordinierte ohne übernatürliche Kräfte könnten dem Beispiel nicht folgen; der Sarvāstivāda-Vinaya sagt, dies sei das Heranreifen früherer böser Taten der Mönche und lasse sich nicht abwenden.
Datierung
Jahr 12 nach dem Erwachen, der Buddha ist sechsundvierzig, während der ; das Jahr nennen die späteren Kommentare, und nur das Jahr ist bekannt.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Überliefert in den Sutras und Vinayas mehrerer Schulen. In mehreren Schulen überliefert.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Datierung nach den Kommentaren (die kanonischen Texte nennen kein Datum; spätere Kommentare halten es fest). Zeitliche Genauigkeit: nur das Jahr.
Quellen
- 大正藏大正藏 T22 no.1428 p.569a
- 大正藏大正藏 T22 no.1421 p.1b
- 大正藏大正藏 T23 no.1435 p.99a
- 巴利註解書巴利註釋 Vin-a，§16 後段