Während der Buddha in Rājagaha vor einer großen Versammlung, den König eingeschlossen, lehrt, erhebt sich Devadatta und sagt: „Der Erhabene ist nun alt; er sollte die Ruhe des Augenblicks genießen. Er möge mir die Mönche übergeben, damit ich sie führe.“ Der Buddha lehnt dreimal ab und sagt: „Nicht einmal Sāriputta und Moggallāna würde ich sie übergeben, geschweige denn dir.“ Der Buddha lässt den Sangha in Rājagaha außerdem einen „Akt der Bekanntmachung“ gegen Devadatta vollziehen (eine öffentliche Erklärung des Sangha, dass das Verhalten dieser Person nur sie selbst vertritt), wobei Sāriputta die Bekanntmachung ausspricht. Devadattas Bitte, den Sangha zu übernehmen, findet sich in den Vinaya-Texten dreier Schulen. Taishō-Kanon
Pali-Kanon
Verschiedene Überlieferungen
Das Saṅghabhedavastu des chinesischen Mūlasarvāstivāda-Vinaya sagt, Devadatta habe zuerst Moggallāna gebeten, die Bitte zu übermitteln, und erst nachdem Moggallāna in die Vertiefung eingetreten war, um die Sache zu prüfen, habe Devadatta sie dem Buddha selbst vorgetragen; als Ort wird der Bambushain (das Kloster im Bambushain bei Rājagaha) genannt.
Weitere Unterschiede zwischen den Überlieferungen (3)
Die Worte über das Alter des Buddha unterscheiden sich je nach Quelle: Der Pali-Vinaya hat „alt, betagt, im letzten Lebensabschnitt“; der chinesische Dharmaguptaka-Vinaya hat „schon alt, länger lebend als gewöhnliche Menschen“; das Saṅghabhedavastu hat „alt und schwach, zu ermüdet vom Lehren der großen Versammlung“.
Der chinesische Dharmaguptaka-Vinaya sagt, dies sei das erste Mal in seinem Leben gewesen, dass Devadatta Groll gegen den Buddha empfand.
Die Episode, in der Sāriputta Devadattas Fehler öffentlich bekannt macht, findet sich nur in zwei Schulen, im Pali-Vinaya und im chinesischen Dharmaguptaka-Vinaya.
Datierung
Um Jahr 38 nach dem Erwachen, der Buddha ist zweiundsiebzig; die kanonischen Texte sagen, es sei gewesen, als der Buddha alt war, und Jahr 38 ist aus dem Jahr von Ajātasattus Thronbesteigung erschlossen (nach der anderen Rechnung Jahr 37, der Buddha einundsiebzig); die Tabellen moderner Gelehrter geben das Alter des Buddha ebenfalls mit zweiundsiebzig an; die Jahreszeit ist unbekannt; erschlossen aus der Abfolge der Ereignisse, das Jahr ist nicht sicher.
Verwandte Einträge
- Jahr
- Orte
- Personen
- Lehrreden
Für Forschende: Zuverlässigkeit, Datierungsgrundlage und alle Quellen
- Wie die Zuverlässigkeit beurteilt wird
Die Episode „die Bitte, ihm den Sangha anzuvertrauen“ ist in drei Schulen überliefert: im Pali-Kanon der südlichen Tradition, im chinesischen Dharmaguptaka-Vinaya (Sifen lü) und im chinesischen Saṅghabhedavastu des Mūlasarvāstivāda-Vinaya. In mehreren Schulen überliefert. Darin ist „Sāriputta macht seinen Fehler bekannt“ in zwei Schulen überliefert, im Pali-Kanon der südlichen Tradition und im chinesischen Dharmaguptaka-Vinaya.
- Datierungsgrundlage und zeitliche Genauigkeit
Angabe des kanonischen Textes (der Text selbst nennt die Zeit); Umgerechnet aus dem Alter des Buddha (nach dem Alter des Buddha berechnet). Zeitliche Genauigkeit: Jahr unsicher.