Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 16 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 50
In diesem Jahr ist der Buddha fünfzig (gerechnet von einem Erwachen mit fünfunddreißig). Nach den späteren Kommentaren bezwingt der Buddha zuerst in Āḷavī den Yakkha Āḷavaka (einen in Āḷavī hausenden Yakkha; Yakkhas sind eine Klasse von Geistern), bringt viele Menschen zur und verbringt dann die in Āḷavī. Das in den kanonischen Texten überlieferte Gespräch mit dem Yakkha Āḷavaka trägt selbst kein Jahr; das Jahr geben die späteren Kommentare. Dieses Jahr führt außerdem eine Gruppe von Lehrreden und Regeln auf, die in Āḷavī spielen, aber kein Jahr nennen, als Ereignisse, die in dieses Jahr fallen könnten.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Die Regenzeitklausur wird in Āḷavī verbracht; die in den späteren Kommentaren sagt, der Buddha habe zuerst den Yakkha Āḷavaka bezwungen, vierundachtzigtausend Menschen zur Befreiung geführt und dann hier die Klausur verbracht. Das chinesische Sengqieluocha suoji jing verzeichnet für dieses Jahr dagegen eine Rückkehr in das Land Kapilavatthu.
