Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 4 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 38
In diesem Jahr ist der Buddha achtunddreißig und verbringt nach den späteren Kommentaren die weiterhin in Rājagaha. Weder die kanonischen Texte noch die späteren Kommentare setzen ausdrücklich eine Lehrrede oder Bekehrung in dieses Jahr. Zusätzlich wird hier eine Regel aufgenommen, deren Jahr in den Quellen unterschiedlich angegeben wird: Der Buddha ändert die Erteilung der vollen Ordination (der vollständigen Regeln, die man beim Eintritt als vollwertiger Ordinierter übernimmt) dahin, dass sie der durch ein förmliches Abstimmungsverfahren vornimmt; sie wird vorläufig in dieses Jahr gesetzt.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren wird die vierte Regenzeitklausur wieder im Bambushain bei Rājagaha verbracht; die Song-, Yuan- und Ming-Ausgaben des chinesischen Sengqieluocha suoji jing verzeichnen den Lingjiuding-Hügel (die Geierkuppe vor Rājagaha), während die Textgrundlage des Taishō-Kanons (der heute gebräuchlichen Ausgabe des chinesischen buddhistischen Kanons) für dieses Jahr keinen Ort nennt.
