Nach dem Sprachwechsel bleiben Sie beim selben Eintrag.
Jahr 5 nach dem Erwachen
Der Buddha mit 39
In diesem Jahr ist der Buddha neununddreißig und verbringt die in der Halle mit dem Spitzdach (einer Halle mit Obergeschoss) im Großen Wald vor Vesālī. Die späteren Kommentare sagen nur, dass „einmal, als der Buddha in der Halle mit dem Spitzdach weilte“, sein Vater König Suddhodana starb und seine Tante Mahāpajāpatī bald darauf in die Hauslosigkeit zog, womit die Gemeinschaft der entstand; diese Ereignisse werden hier aufgrund des Ortes der Regenzeitklausur in dieses Jahr gesetzt. Der chinesische Mahāsāṃghika-Vinaya verzeichnet zudem, dass die erste der schwersten Regeln „im fünften Jahr nach dem Buddhawerden“ aufgestellt wurde, und sagt, dass die Ordinierten erst nach fünf Jahren allmählich Vergehen zu begehen begannen.
Die Regenzeitklausur dieses Jahres
Nach den späteren Kommentaren wird die fünfte Regenzeitklausur in der Halle mit dem Spitzdach im Großen Wald bei Vesālī verbracht; das chinesische Sengqieluocha suoji jing verzeichnet Pishuli, also Vesālī.